close_btn

왕은달고기(King dory). Cyttus traversi(Hutton, 1872). Family 283

분류계통/경골상강→조기강→ 달고기목→ 은달고기과→ 왕은달고기
Superclass Osteichthyes(bony fishes)→Class Actinopterygii(ray-finned fishes)→Order Zeiformes(dories) → Family Cyttidae(lookdown dories)→ King dory(Cyttus traversi)

Copyright by Kim In Young. 김인영 그림
Cyttus_traversi_mypainting_600.jpg
왕은달고기 기본 모습. Lateral view of King dory(Cyttus traversi)

Copyright by Kim In Young. 김인영 그림
Zeiformes-dories_mouth-protrude_mypainting_500.jpg
달고기목 어류의 돌출 확장된 입 묘사도. 종을 특정하지 않은 일반적인 모양. Depiction of protruded and enlarged mouth of Order Zeiformes(dories). General shape not specified the species.기 기본 모습. Lateral view of King dory(Cyttus traversi)

달고기목 은달고기과
Order Zeiformes(dories). Family Cyttidae(lookdown dories).
왕은달고기(King dory).
Cyttus traversi(Hutton, 1872). Max length/63.0cm TL. Common length/33.0 cm TL
Korean name/왕은달고기(wang-eun-dal-go-gi)
Chinese name/特氏短棘海魴(특씨단극해방)
D/spine 9-10, soft ray 35-37. A/spine 2, soft ray 36-38. 

분포; 대서양동남부/월비스해령(Walvis Ridge; 아프리카 나미비아 서남쪽 먼바다의 해령), 남아프리카 공화국의 케이프타운에서부터 알고아 배이(Algoa Bay)까지. 인도-서태평양/오스트레일리아 남부와 동부 연안과 뉴질랜드 전해역에분포
일반개요; 최대 전장(TL) 63.0cm를 기록하며 평균 33.0cm 크기이다. 몸 높이가 매우 높고 몸이 옆으로 심하게 납작하다. 입이 전방으로 꽤 멀리 확장되는 구조를 가지고 있는데 입을 내밀지 않았을 경우 성어는 거의 보름달 모양으로 둥글며 머리의 등쪽은 배쪽보다 경사가 약간 더 급하다. 머리의 등면은 등지느러미 기점까지 계속 둥글게 솟아올라 있다. 눈은 큰 편이며 머리의 등쪽 후방 꼭대기에 치우쳐 있어서 눈과 입 사이의 거리가 멀다. 두 눈 사이는 평탄하다. 입을 내밀지 않은 정상적인 상태에서 입은 경사져 있다. 양턱에 미세한 이빨이 줄지어 있다. 등지느러미는 몸 높이가 가장 높은 위치에서 시작하며 극조부의 기저부는 매우 짧은데 반하여 연조부는 기저의 길이가 매우 길다. 가슴지느러미는 몸 높이의 가운데에 위치하며 매우 작다. 꼬리지느러미는 약간 둥근 수직형이다. 다른 달고기들과 달리 피부를 만지면 꺼칠하다. 

몸 빛깔은 성어의 경우 은회색을 띠고, 10 cm 이하 유어의 경우 은색 바탕에 갈색 반점이 있다. 지느러미는 연한 색을 띠며 등지느러미 극조부의 끝과 꼬리지느러미의 후반부는 약간 어둡다. 수심 200∼800m의 외해 바닥에 서식하는 저서성 어류이며, 유어는 원양의 표층에서 발견된다. 주로 트롤어업에서 부수 어획된다. 상업적으로 유용한 종이나 어획량이 많지는 않다.

[한국어 독자를 위한 노트]. 은달고기과 어류는 한국에 분포하지 않는 물고기들이며 분포 지역을 볼 때 한국에 나타날 확률도 거의 없다. 한국 내 일부 정보(두산백과)에서 은달고기과 3종 중 King dory(Cyttus traversi)를 “은달고기”라는 이름으로 소개해 놓았는데 원어(영명)로 따지면 Cyttus australis가 영명으로 “Silver dory”임으로 “은달고기”라는 이름은 Cyttus australis에 적용하는 것이 더 적합하다. 필자는 King dory(Cyttus traversi)를 원명대로 “킹도리”라고 부르고 싶었으나 이미 한국에 깔려있는 “은달고기”와의 혼선을 최소한 피하기 위해 “왕은달고기”로 표기 하기로 하였다.


Order Zeiformes(dories). Family Cyttidae(lookdown dories).
King dory
Cyttus traversi(Hutton, 1872). Max length/63.0cm TL. Common length/33.0 cm TL
Korean name/왕은달고기(wang-eun-dal-go-gi)
Chinese name/特氏短棘海魴(특씨단극해방)
D/spine 9-10, soft ray 35-37. A/spine 2, soft ray 36-38. P1/

Distribution; Southeast Atlantic/Walvis Ridge and from off Cape Town to Algoa Bay in South Africa. Indo-West Pacific/south and east coasts of Australia and around the New Zealand.
General; The maximum total length(TL) is 63.0 cm, with an average size of 33.0 cm. The body height is very high and the body is very flat laterally. The mouth has a structure that extends quite far forward. When the mouth is not protruded, the adult fish is round in the shape of almost full moon, and the dorsal side of the head is slightly steeper than the ventral margin. The dorsal surface of the head continues to rise in a rounded shape all the way to the origin of the dorsal fin. The eyes are moderately large and located on the top of posterior head, so there is a long distance between the eyes and the mouth. The area between the eyes is flat. In the normal state when the mouth is not protruded, the mouth is slanted. Both jaws are lined with fine teeth. The dorsal fin starts at the highest point of the body, and the base of spine ray part is very short, while the base of the soft ray part is very long. The pectoral fin is located in the middle of the body height and very small. The caudal fin is truncated with slightly rounded margin. Unlike some other Dories, its skin is rough to touch.

The body color of adult fish is silver-grey, and juveniles of less than 10 cm have brown blotches on silver background. The fins are pale colored, and the tip of the dorsal fin and the latter half of the caudal fin are slightly dark. It is a benthic fish that lives on the bottom of the open sea at a depth of 200 to 800 m, and juveniles are found in the surface layer of the pelagic ocean. It is mainly caught bycatch in trawl fishing. Although it is a commercially valuable fish, the catch is not large.

[Notes for Korean readers]. Fishes of the Family Cyttidae(lookdown dories) are not distributed in Korea, and considering their distribution area, it is highly unlikely that they will ever appear in Korea. Some information in Korea(e.g; Doosan Encyclopedia) introduces King dory(Cyttus traversi) among the three species of Cyttidae under the Korean name of “은달고기(eun-dal-go-gi) which is equivalent to “Silver moonfish”. But the Korean name "silver moonfish" is more appropriate for Cyttus australis, because the Cyttus australis is called "Silver dory" in global English name. I wanted to call it as "King dory" as its original name, but decided to call it "왕은달고기/wang-eun-dal-go-gi)”, equivalent to “King silver moonfish", to minimize confusion with "silver moonfish" already spread on the Korean Internet.

Map_Cyttus-traversi-왕은달고기_crop600.jpg
왕은달고기 분포도. Distribution map of King dory(Cyttus traverse). Ref./GBIF and plus, as of 2023. Edited by kim in young.

Cyttus_traversi_Ken -Tony_2images.jpg왕은달고기(킹도리; King Dory)의 체형을 나타낸 사진과 묘사도.
A photo and illustration showing King dory(Cyttus traversi)'s body shape. Left/collected at Australia's SE Coastal Wilderness. Author/Ken Graham. (CC BY-NC). Right/date/1982. author; Dr Tony Ayling. (CC BY-NC)

Cyttus_traverse_CSIRO_500.jpg 왕은달고기(킹도리; King Dory) 보존 개체. Preserved specimen of King dory(Cyttus traversi). Author/Australian National Fish Collection, CSIRO. License: CC by Attribution-Noncommercial.

Cyttus_traversi_Tony_John_2illustraton.jpg왕은달고기(킹도리; King Dory)의 유어 모습 묘사도. 왼쪽/킹 도리의 매우 어린 유어 묘사도. 등지느러미와 배지느러미의 앞쪽 기조들이 매우 길고 나뭇잎 모양의 부속지들이 달려 있다.  오른쪽/성어의 모습을 갖추기 시작한 유어.
Depictions of King Dory's larval stage. Left/very young larvae, fin rays on the front portion of the dorsal and pelvic fins are greatly elongated and with a number of flattened leaf like appendages. Author/Dr Tony Ayling.  Right/juvenile beginning to take shape as adults. Author/John Buchanan

Cyttus_traversi_Foods_2pictures.jpgLeft/왕은달고기(킹도리; King Dory). 생선 직판장 광고 사진/장소; 오스트레일리아, 빅토리아 주, 윌리엄스 타운, 사우스 멜버른 마켓. 상호; 젬 피어 씨푸드(Gem Pier Seafood).
King dory(Cyttus traversi) as a sea food. Fish market advertisement photo/Fisherman Direct Seafood. Location/South Melbourne Market, Williamstown, Victoria, Australia. Company name/Gem Pier Seafood. Copyright © 2023 Gem Pier Seafood. https://www.gempierseafood.com.au/products/king-dory-fillet

Right/왕은달고기(킹도리; King Dory). 입이 앞으로 확장된 상태. 생선 직판장 광고 사진/장소; 오스트레일리아, 태즈메이니아 섬, 상호; Ashmore Foods Tasmania
King dory(Cyttus traversi) as a sea food. A phase of mouth extended forward. Fish market advertisement photo/location; Tasmania Island, Australia, Company name; Ashmore Foods Tasmania. Copyright/@AshmoreFoods. https://ashmorefoods.com.au/

Cyttus_traversi_South-African-ooo_600.jpg은달고기과 어류는 협부에서부터 뒷지느러미 기부까지 약간 큰 모비늘이 지퍼 모양으로 열 지어 있다. 이 도해는 왕은달고기(킹도리; King Dory)를 모델로 그린 것임.
Lookdown dories(Family Cyttidae) are characterised by having slightly enlarged scutes in a 'zipper-like' pattern from the isthmus to the anal fin origin. This illustration is modeled after King Dory (Cyttus traverse). Author/South African Institute for Aquatic Biodiversity. (CC BY-NC)



Copyright ⓒ FISHILLUST.COM  All rights reserved. All contents can not be used without permission of the copyright holder.