분류계통/경골상강→조기강→쏨뱅이목→양볼락과→꽃감펭
Superclass Osteichthyes→Class Actinopterygii→Order Scorpaeniformes→Family Scorpaenidae→ Flowery scorpion fish(Hoplosebastes armatus)

쏨뱅이목 양볼락과
Oder Scorpaeniformes Family Scorpaenidae(Scorpionfishes or rockfishes)
꽃감펭(Flowery scorpion fish).
Hoplosebastes armatus(Schmidt, 1929). 20cm TL
Korean name/kkot-gam-peng(꽃감펭)
Japanese name/ハナカサゴ(Hana-kasago)
Chinese name/棘鮋
D/spine 13, soft ray 9, A/spine 2, soft ray 6. P1/soft ray 17~18. P2/spine 1, soft ray 5. 새조골/7, Lateral line scale/24, vert/24. 

분포; 인도-서북태평양/한국의 제주도, 일본 중부 이남, 타이완 ,동중국해, 인도 반도의 북동부(뱅골만의 북서부; Digha, Paradip)에 분포.
일반개요; Hoplosebastes 속의 유일종이다. 긴 타원형이며 몸과 머리가 측편되었다. 머리가 크고 머리에 가시들이 발달하여 있다. 눈은 머리 등쪽에 치우쳐 있으나 머리 등선 밖으로 돌출되어 있지는 않다. 입이 크고 약간 비스듬한 각도로 놓여 있으며 아래 턱과 위턱의 앞쪽은 거의 같은 위치에서 끝난다. 위턱의 뒤끝은 눈의 후단부 아래에 이른다 위턱에는 비늘이 덮여있다. 양턱과 서골에 작은 이빨이 있고 구개골에 있는 이빨은 흔적적이다. 전새개골에 5개 가시가 있고 주새개골(아가미뚜껑)에 2개의 가시가 있다. 콧등, 눈 위, 정수리에 강한 가시들이 열 지어 있다. 눈 위쪽 가장자리에서 부터 측선으로 이어지는 선에 강한 가시들이 있다. 

등지느러미의 극조부와 연조부는 연속적이다. 등지느러미의 기점은 아가미뚜껑 뒤 끝보다 훨씬 앞쪽에 있다. 극조부의 막들은 깊지는 않게 안으로 패였다. 등지느러미 극조부 가시들의 길이는 앞에서 낮게 시작되었다가 포물선 형태로 길어졌다가 짧아진다. 맨 마지막 극조는 그 직전의 극조 길이보다 길다. 등지느러미 극조부의 가장 긴 가시는 연조부의 가장 긴 연조 길이와 같다. 뒷지느러미는 2개의 극조와 6개의 연조로 구성되며 첫 극조는 퇴화하여 길이가 짧다. 뒷지느러미 기저부 길이는 등지느러미 연조부의 기저부 길이보다 짧다. 가슴지느러미 길이는 뒷지느러미 기점을 초과하며 가장자리는 둥글다. 가슴지느러미에 분지된 기조가 없다. 배지느러미는 가슴지느러미 아래에 위치한다. 꼬리지느러미는 표준형이며 뒤가 둥글다. 항문은 몸통 중앙보다 뒤쪽에 자리한다. 머리의 하부를 제외한 머리와 몸통 전체에 빗비늘이 덮여 있다. 좌우 양쪽의 아가미뚜껑은 협부에서 합쳐져 있다. 측선은 완전하고 앞쪽에서는 등쪽으로 치우쳐 있으나 미병부로 가면서 중앙선에 이른다. 

죽은 개체의 머리와 몸통은 연홍색이며 배쪽은 연한 황갈색 내지 흰색이다. 눈을 중심으로 3-4 개의 어두운 줄 무늬가 방사상으로 배열되어 있다. 몸 측면에 약 6개의 수직 방향 띠 무늬가 있는데 가장 앞에 것은 머리 뒤에 있고 맨 뒤 것은 미병부에 있다. 등지느러미의 극조들은 적색이며 얼룩 점들이 흩어져있다. 등지느러미, 가슴지느러미, 뒷지느러미 및 꼬리지느러미는 연한 적색이며 어두운 점들이 흩어져 있다. 대륙붕 주변의 바닥에 서식한다. 

[비고] 정확한 외관을 나타낸 자료는 없다. (사진란에 소개된 Figure 1,2,3와 연결된 내용임)
꽃감펭은 분포 해역이 제한적이며 매우 희귀하게 발견되는 물고기이다. 꽃감펭은 1929년에 일본에서 채집된 단 1마리를 표본(정기준 표본; holotype)으로 하여 종명(Hoplosebastes armatus)이 정해진 물고기이다. 그러나 이 물고기의 특징 설명이 매우 빈약한 상태로 놓여 있었다. 이 물고기의 외형을 나타낸 유일한 약식 그림 이미지는 2002년 일본의 Tokai University Press가 발행한 “Fishes of Japan”, 부제; ‘with pictorial keys to the species, Englsh edition, Edited by Tetsuji Nakabo” 에 있다. 타이완이나 한국 등에서 전문가들이 나름대로 꽃감펭의 이미지를 그려 소개한 것들이 있으나 거의 모두 Tetsuji Nakabo의  “Fishes of Japan”에 있는 꽃감펭의 약식 그림을 모방한 것들이다. 최근 인도의 북동부(뱅갈만 북서부) 해역에서 꽃감펭 24마리가 채집되어 인도 학자들에 의해 연구되었으며 2022년 4월에 논문이 발표되었다(www.researchgate.net). 논문 제목은 “Range Extension of a Poorly Known Fish Species Hoplosebastes Armatus Schmidt, 1929(Scorpaeniformes: Scorpaenidae) from the Northwest Pacific to the Indian Ocean”이며 논문 저자들은 Sanmitra Roy, Dipanjan Ray, Ankita Mishra, Anil Mohapatra 이상 4명이다. 

Fishes of Japan에 있는 그림과 2022년 논문에 첨부된 사진(죽은 개체임)을 비교해보면 체형이 서로 다르다. 예를 들어 Fishes of Japan의 그림에서는 머리가 크기는 하지만 몸통보다는 훨씬 작은 반면에 논문 사진의 개체는 머리의 크기가 몸통보다 더 크며 설명에도 그렇게 쓰여 있다. 등지느러미의 기점도 그림 개체에서는 아가미뚜껑 끝 가장자리 위에 있으나 논문 사진에서는 아가미뚜껑 끝 가장자리 보다 훨씬 앞쪽에 있다. 사진에서 색상이 기본적으로 적색인 것은 알아 볼 수 있으나 죽은 지 시간이 좀 지난 개체여서 무늬 모양은 알아 볼 수 없다. 필자는 사진에 남아 있는 무늬 흔적과 쏨뱅이 목의 여러 무늬 모양들을 참작하여 어림짐작으로 이 물고기의 무늬를 만들어 보았다. 따라서 꽃감펭의 컬러링이나 무늬는 필자의 그림과 크게 다를 수 있으며 또한 살아있는 개체의 이미지가 없는 한 실제 무늬 모양을 알 수 있는 방법은 없다.

※ “감펭”의 어원/순수 한국말 ‘감풀다’에서 온 말이다. 사납고 거칠다는 뜻의 형용사로 명사로 말하면 '감푼이(사납고 거친 사람)’, 이것이 변형되어 ‘감펭이’→’감펭’이가 됨.

Oder Scorpaeniformes Family Scorpaenidae(Scorpionfishes or rockfishes)
Flowery scorpion fish
Hoplosebastes armatus(Schmidt, 1929). 20cm TL
Korean name/kkot-gam-peng(꽃감펭)
Japanese name/ハナカサゴ(Hana-kasago)
Chinese name/棘鮋
D/spine 13, soft ray 9, A/spine 2, soft ray 6. P1/soft ray 17~18. P2/spine 1, soft ray 5. 새조골/7, Lateral line scale/24, vert/24.

Distribution; Indo-Northwestern Pacific/Jeju Island in Korea, south of central Japan, Taiwan, East China Sea, northeastern part of Indian Peninsula (northwestern Bay of Bengal; Digha, Paradip).
General; This is the only known member of the genus Hoplosebastes. Body long and oval, with laterally compressed body and head. The head is large and with developed spines. The eyes are located upper side of head but do not protrude beyond the dorsal line. The mouth is large and slightly oblique, with the anterior ends of the lower and upper jaws ending at almost the same level. The posterior end of the upper jaw extends below the posterior margin of eye. The upper jaw is covered with scales. Small teeth on both jaws and the vomer, and the teeth on the palatine bone are vestigial. With five spines on the preopercle and two spines on posterior opercle. There are strong spines lined up on the bridge of the nose, above the eyes, and on parietal. A line of strong spines extending from upper posterior margin of eye to the lateral line.

The spine part and soft ray part of the dorsal fin are continuous. The origin of the dorsal fin is much farther forward than the posterior end of the gill cover. The membranes of the dorsal fin spines are not deeply indented. The length of the spines of the dorsal fin spines starts low in front and becomes parabolic, then shortens. The last spine is longer than the previous one. The longest spine of dorsal fin is the same length as the longest soft ray of dorsal fin. The anal fin consists of 2 spines and 6 soft rays, with the first spine being devoid and short. The base length of anal fin is shorter than that of soft ray part of dorsal fin. The length of the pectoral fin exceeds the origin of the anal fin, and the margin is rounded. There is no branched ray on the pectoral fin. The pelvic fin is located below pectoral fin. The caudal fin is standard type and rounded at the back. The anus is located behind the middle of the body. The head and the entire body except the lower part of the head are covered with scales. The gill covers on both sides are fused at the isthmus. The lateral line is complete and is tilted toward the dorsal side in the front, but reaches the central line toward the caudal fin.

In dead specimens, the head and body are pale red orange, and the ventral side is light yellowish-brown to white. There are 3-4 dark stripes radiating from the center of the eyes. There are about 6 vertical stripes on body side, the most anterior one is behind the head, and the most posterior one is on the caudal fin. The spines of the dorsal fin are red and have scattered spots. The dorsal, pectoral, anal, and caudal fins are light red and have scattered dark spots. It lives on the bottom around the continental shelf. 

[Remarks] There is no data showing its exact appearance.(Contents linked to Figure 1,2,3 introduced below)
The Flowery scorpionfish is a very rare fish with limited distribution area. The scientific name of   Flowery scorpionfish, “Hoplosebastes armatus” was named based on a single specimen(holotype) collected in Japan in 1929. However, the description of the characteristics of this fish was very poor. The only simplified pictorial image showing the appearance of this fish is in the book, “Fishes of Japan” published by Tokai University Press in Japan in 2002, subtitled; [with pictorial keys to the species, English edition, Edited by Tetsuji Nakabo]. There are some images of the Flowery scorpionfish drawn by ichthyologist in Taiwan and Korea, but almost all of them are imitations of the simplified illustration of the Flowery scorpionfish in Tetsuji Nakabo’s “Fishes of Japan”. Recently, 24 specimens of Flowery scorpionfish were collected from the northeastern waters of India (northwestern Bay of Bengal) and studied by Indian scholars, and a paper was published in April 2022(www.researchgate.net). The title of the paper is “Range Extension of a Poorly Known Fish Species Hoplosebastes Armatus Schmidt, 1929(Scorpaeniformes: Scorpaenidae) from the Northwest Pacific to the Indian Ocean” and the authors of the paper are Sanmitra Roy, Dipanjan Ray, Ankita Mishra, and Anil Mohapatra.

If you compare the illustration in Fishes of Japan with the photos attached to the 2022 paper of Indian scholars, the body shape is quite different. For example, in the illustrated image of “Fishes of Japan”,  the head is large but much smaller than the rest body(trunk), whereas in photos of the paper, the head is larger than the trunk, and the description also acknowledges this. Next, the location of dorsal fin origin, in case of illustrated specimen, is above the tip of the gill cover margin, but in case of the photos in the paper, the origin is much further in front of the tip of the gill cover. Although the basic color is read as red in photographed specimens, but the ground color has faded over time since it died, and the patterns have almost all disappeared, leaving only faint traces. The pattern of illustrated specimen is also Ambiguous and unclear. The dots and patterns in my detailed drawing introduced on this page are created by guesswork.I referred to patterns of other congeners. Therefore, the coloring or pattern of my work may be different from the facts, and is currently impossible to coloring it close to reality unless the undiscolored specimen or a photo in live phase is found.

[Figure 1]. A/꽃감펭(Hoplosebastes armatus)의 거의 유일한 기준 묘사도. 2002년 일본의 Tokai University Press가 발행한 “Fishes of Japan”에 있으며 편집자는 나카보(Tetsuji Nakabo)이다. B/나카보의 이미지를 리메이크한 대만어류자료고(臺灣魚類資料庫)의 그림. C/나카보의 이미지를 리메이크한 그림. 한국어류대도감. 2005. (주)교학사. 이 묘사도는 체형이 최근에 발표된 인도양 개체들의 사진 Photo A 및 Photo B와 크게 다르다.

A/Almost the only standard depiction of Flowery scorpionfish(Hoplosebastes armatus), from “Fishes of Japan” published by Tokai University Press in Japan in 2002, edited by Tetsuji Nakabo. B/Depiction in “The Fish Database of Taiwan”, a remake of Nakabo’s depiction. C/Depiction, a remake of Nakabo’s image, in “Korean Fish Illustrated Guide”, 2005. Kyogaksa Co., Ltd. ※The body shape of Nakabo’s depiction is significantly different from the recently published photos of Indian Ocean specimens; Photo A and Photo B.

[Figure 2] a; dorsal fin origin(등지느러미 기점). b; posterior edge of gill cover(아가미뚜껑 가장자리 끝) 

Photo A/인도 어류학자들이 2022년 4월에 발표한 꽃감펭 논문(Sanmitra Roy, Dipanjan Ray, et al)에 첨부된 꽃감펭 사진. 퇴색하여 색상과 무늬를 알아볼 수 없다. Photo B/인도양의 꽃감펭 발견이 해당 분야에서 화제가 되었을 때 환경보호단체 저널 ‘Down To Earth’(downtoearth.org.in/)가 관련 기사(기자 이름; Hrusikesh Mohanty)를 실으면서 게재한 꽃감펭 사진. ※ Figure 1의 나카보(Tetsuji Nakabo) 그림과의 뚜렷한 차이는 머리의 크기와 등지느러미 기점 위치의 차이이다.  Photo A와 Photo B의 개체는 머리가 몸통 크기보다 더 크며 등지느러미 기점 위치는 훨씬 더 앞쪽에 있다.

Photo A/the photo of Flowery scorpionfish(Hoplosebastes armatus) attached to the paper published by Indian ichthyologists(Sanmitra Roy, Dipanjan Ray, et al) in April 2022. The color and pattern are faded and unrecognizable. Photo B/A photo of Flowery scorpionfish published in an article(by Hrusikesh Mohanty) in the environmental journal ‘Down To Earth’(downtoearth.org.in/) when the discovery of Flowery scorpionfish in Indian Ocean became a hot topic in the field. ※The distinct difference from Tetsuji Nakabo’s depiction is the difference in size of head and the location of the dorsal fin origin. The specimens in Photo A and Photo B have a larger head than their bodies, and the location of the dorsal fin origin is much further forward.

[Figure 3]. 꽃감펭 묘사도의 또 하나. 표본이 채집된 시기와 그림이 그려진 시기는 1908년. 미국 해양탐사선 Albatross호의 필리핀 주변 해역 탐사(1907-1910) 중 홍콩에서 채집된 개체의 그림이라고 설명되어 있다. 당시에 학명은 Hoplosebastes pristigenys로 정해졌으나 후에 Hoplosebastes armatus(꽃감펭)의 동종이명으로 정리되었다. 그러나 이 그림은 나카보(Tetsuji Nakabo) 이미지와도 다르고  인도양 개체들과도 달라서 동종이명이 맞는 것인지 아닌지  헷갈린다.

One more depiction of Flowery scorpionfish. The date of specimen collection and drawing is 1908. It is described as a drawing of the specimen collected in Hong Kong during an Expedition of the waters around the Philippines(1907-1910) by the US oceanographic research vessel Albatross. At the time, the scientific name was determined to be Hoplosebastes pristigenys, but it was later treated as a synonym of Hoplosebastes armatus(Flowery scorpion fish). However, this drawing is different from both the Nakabo’s depiction and the Indian Ocean specimens, so it is confusing whether it is real a synonym or not. Image source/ Smithsonian Institution